MISSION 26 混迷の海 part 2
前スレッド No.39
- 16 みぃとろ 2004/12/03 Fri 23:10:56
- 続きます。
- 17 みぃとろ 2004/12/03 Fri 23:11:53
- >15 SwordGuestさん
ごめんです。こちらの見落しでした。修正しました。
- 18 MAGNUM 2005/05/12 Thu 12:20:39
- （ブリーフィング）
事態は混迷を極めている｡一刻も早く状況を沈静化する
必要がある｡
目標識別に関しては､ケストレルCICから各機IFF
（敵味方識別装置）に直接割り込み､HUDに表示する｡
ケストレルおよび我らを新たに支援する艦隊に敵対する
勢力を無力化せよ｡
- 19 黄色の２６ 2005/05/16 Mon 20:38:14
- Briefing
The situation is critical. We must help provide stability as quickly as possible. The Kestrel CIC's IFF info'll be directly connected to your HUDs so you'll be able to get an ID on your targets. Engage and render powerless all forces carrying out acts of agression against the Kestrel and our new allied fleet.
- 20 黄色の２６ 2005/05/16 Mon 20:38:37
- 【デブリーフィング】
状況は沈静化した。本空海域に展開していた
ユークトバニア軍、およびオーシア軍内部の抵抗勢力は
すべて制圧された。
ケストレルを旗艦として、ユークトバニア・オーシア
両軍の混成艦隊を早急に編成する運びとなった。
The chaos has subsided. All Yuktobanian ships in the area we well as all hostile Osean forces have been brought under control. A decision was made to quickly form a combined fleet of Yuktobanian and Osean ships with the Kestrel as its flagship.
- 21 じおぺりあ 2005/05/19 Thu 23:00:12
- 発艦シーンの支援です。
台詞の主は全て「Carrier Controller」です。
【発艦時】
ブレイズ、発艦を許可する。 Blaze, you are cleared for takeoff.
【発艦しない】
ブレイズ、後続機のため直ちに発艦せよ。 Blaze, take off immediatelty to clear the flight line.
ブレイズ、何をやっている？フルスロットルだ！フルスロットルにしろ！ Blaze, what's the hold up? Full throtlle! Bring it to full throttle!
【高度制限解除】
ブレイズ、高度制限を解除する。貴機の幸運を祈る。 Blaze, altitude restriction canceled. Return to your mission. Good luck!
…後続機などいないのに、後続機のためとか言われるこの謎。
あと、細かいところですが少し修正をおねがいします。
【作戦前（ムービー）】
(caption)
×Celes Osean
○Celes Ocean
△（3隻が寝返る）
○（3隻が離反）
（「寝返る」でもあながち間違ってはいないですが、なんとなく負のニュアンスがありますので、
「離反」という表現のほうが適切かなと思い…）
- 22 黄色の２６ 2005/05/22 Sun 02:25:00
- 【デブリーフィング】訂正させてください
編集後なのに申し訳ない○|￣|＿
in the area we well as → in the area as well as
- 23 まばろはーれい 2005/10/08 Sat 21:19:02
- 少しだけですが支援します。
(ユーク航空隊交戦）
Yuke Squadron:奴は危険だ、俺がやる。: Those guys are dangerous, I'll take care of them.
Yuke Squadron:ルーチ３との通信途絶！: Lost contact with Luch 3!
Yuke Squadron:もう駄目だ、あいつに落とされる！: I'm finished. They're gonna shoot me down!
Yuke Squadron:落ち着けクワント３、旋回して回避しろ！:Calm down, Kvant 3. Bank and evade!
Yuke Squadron:畜生、黒い奴が後方についた！:Dammit, the black plane's on my tail!
- 24 active 2005/10/11 Tue 15:08:15
- 「ユーク巡洋艦ウミェールイ撃沈！」の英語表記にイージス艦カニェークのものが入ってます。