Mission 01 | |||
| mobius1231様 MatraMagic様 かいしょー様 典弘様 osprey様 Grandmort様 BluePhoenix様 じおぺりあ様 黄色の２６様 おらんだ様 | |||
| 日時・場所・作戦名 | |
|---|---|
|
DATE > 1405 / 0919 / 2004 AREA > Newfield Is. OPERATION > UMBRELLA | |
| ブリーフィング | |
|
早速だが出撃任務だ。 先ほど早期警戒レーダーが敵の工作員に破壊され、爆撃機数機が領空に侵入した。 敵は１５分後にアレンフォート飛行場上空を通過、それを爆撃したのちノースポイントへ向かうつもりらしい。 我が軍の防空火力は脆弱で、総司令部は張り子の基地も同然だ。 ニューフィールド島を通過する前にすべての爆撃機を撃墜し、爆撃機の侵入を絶対に阻止せよ。 諸君らはノースポイント防衛線の先陣だ。ISAFの延命に全力を尽くしてもらいたい。 Here is the current sitrep and your orders for deployment, effective immediately. Enemy agents destroyed our early warning radar network, allowing several Bear bombers to penetrate our air space. In fifteen minutes, we expect this bomber formation to strike Allenfort Air Base, and then move on to targets at North Point. Our air defense forces are extremely weak at this point and time. Hence our GHQ is a sitting duck. It is mission critical that you destroy the bombers and neutralize the threat before they get past Newfield Island. Remember, you are the first line of defense for North Point, and the fate of ISAF lies in your hands. | |
| ISAF Aircraft Carrier - Controller's Order | |
|
Mobius One, you are cleared for take off. Mobius One, take off immediately to clear the runway! |
| ミッション開始時 | |
|---|---|
| AWACS |
こちら管制機スカイアイ、聞こえるか？ 君のコールサインは「メビウス１」だ。 貴機はこちらの管制下に入った。 まもなく爆撃機が見える、全機撃墜せよ。 今日は俺の誕生日だ。勝利をプレゼントしてくれ！ AWACS here call sign Skyeye, do you read? Your call sign is Mobius 1. We'll refer to you by this name at all times. You are now under my command. 6 bombers on vector 3-6-0 confirmed. Continue north to intercept. Today is my birthday. The victory sure would be nice! |
| 特定ポイント通過時 | |
| AWACS |
メビウス１、市街地上空を通過。
Mobius 1,currently over city air space. |
| AWACS |
メビウス１、アンダーソンクレーター上空を通過。
Mobius 1,passing over Anderson crater. |
| AWACS |
メビウス１、まもなくアレンフォート飛行場上空。
Mobius 1,Alenfort airbase is on the nose. |
| 爆撃機特定ポイント通過時 | |
| AWACS |
ターゲットは市街地を爆撃中。
Target is bombing the city. |
| 爆撃機特定ポイント通過時 | |
| BOMBER |
目標まで８マイル。
8 miles to the target. |
| BOMBER |
目標まで５マイル。爆撃航程に入る。爆弾倉開け。
5 miles out from first target. Line up. Open bomb bay doors. |
| BOMBER |
２マイル。
2 miles. |
| BOMBER |
目標に接近。
Traget on the nose. |
| BOMBER |
目標上空！投下！投下！
Over target! Bombs away! Bombs away! |
| ミッション中適時・又はランダムで発生 | |
| FRIEND |
逃がすなよ。戦争が今日終わっちまうぞ！ Don't let 'em escape or this is game over! |
| FRIEND |
こんなところまで敵の戦闘機が来るのか。
Strange seeing fighters out this far. |
| FRIEND |
このまま交戦エリアに向かう。
Head on to combat area. |
| FRIEND |
護衛機の接近を見逃すな。
Keep an eye on those escort fighters. |
| FRIEND |
無理に戦闘機を相手にするな。爆撃機を優先しろ。
Don't bother with the fighters, concentrate on the bombers. |
| FRIEND |
護衛機で精一杯だ。誰か爆撃機を頼む！
Someone handle the bombers! I'll take care of the escorts. |
| FRIEND |
護衛機はこっちで引き受ける！
I'll take the escorts! |
| FRIEND |
爆撃機をおとせ！いけるぞ！
Shoot it! |
| FRIEND |
なかなか爆撃機に近づけない！
Can't get close to the bombers! |
| FRIEND |
やつら、行きがけの駄賃にアレンフォートを爆撃するつもりだ。
Alenfort is only a secondary target because it was along the flight path. |
| FRIEND |
アレンフォートは間に合わんかもしれんな。
It may be too late for Alenfort. |
| FRIEND |
爆撃機はベアだ！
The bombers are bear! |
| FRIEND |
爆撃機すぐそこ！
The bombers right there! |
| FRIEND |
この島を越えさせるなよ。
Don't let them get past the island. |
| FRIEND |
撃て撃て！
Shoot them, shoot them! |
| FRIEND |
逃がすな！
Don't let them get away! |
| ENEMY |
進路を変えるな！
Don't change course! |
| ENEMY |
爆撃機をやらせるな！
Protect the bombers! |
| BOMBER |
進路を保て。
Maintain your course. |
| BOMBER |
各機、コースを維持しろ。
All aircraft maintain your course. |
| BOMBER |
地上からの攻撃は軽微。
Not much surface fire. |
| BOMBER |
総司令部に落とす爆弾を残しておけよ。
Save your bombs for the GHQ. |
| BOMBER |
護衛機にまかせろ！
Leave it to the escorts! |
| BOMBER |
メイデイメイデイ！
Mayday,Mayday! |
| BOMBER |
まわりは気にするな！下だけ見てろ！
Don't worry about the ear bustle! Keep your eyes on the target! |
| BOMBER |
下だけ見てろ！
Concentrate on the ground! |
| BOMBER |
行けるぞ。
We'll make it. |
| BOMBER |
コースそのまま！
Maintain your course! |
| BOMBER |
コース変えるな。
Hold steady. |
| BOMBER |
進路そのまま。
Keep your heading. |
| BOMBER |
編隊を立て直せ！
Rejoin the formation! |
| BOMBER |
こちら、グレイ５。敵の攻撃を受けている！
This is gray 5. I'm taking enemy fire! |
| BOMBER |
大陸とは違うぞ、落ちたらサメに注意しろ。
This ain't the mainland. Watch out for sharks if you go down feet wet. |
| 爆撃機被弾時 | |
| BOMBER |
Our bomber's been hit. |
| BOMBER |
敵の歓迎委員会だ。
There's our welcoming party. |
| BOMBER |
味方の護衛機にやらせろ。
Let your escorts handle them. |
| BOMBER |
護衛機、何やってる！
Where are the escort fighters! |
| BOMBER |
だめだ！全員脱出しろ！
We're going down! Everyone abandon the bomber! |
| BOMBER |
こちら１番機！くそう、まだ爆弾を抱いてるのに！
This is Gray-1! Dammit, we still have a payload to deliver. |
| BOMBER |
こちら３番機、やられた、高度がたもてない！脱出する！
Mayday! Mayday! This is gray 3! We're hit! Can't maintain altitude! Eject! Eject! |
| 爆撃機撃墜時 | |
| AWACS |
ベアを撃墜。
Mobius 1 shot down a bear. |
| AWACS |
ターゲット、残り４。
4 targets remaining. |
| AWACS |
ターゲット、残り３。
3 targets remaining. |
| AWACS |
ターゲット、残り２。
2 targets remaining. |
| AWACS |
ターゲット、残り１。
One target remaining. |
| ENEMY |
爆撃機がやられたぞ！
A bomber's been hit! |
| ENEMY |
２番機がやられたぞ。脱出しろ！
Gray 2's been hit! Hurry! Eject! |
| ENEMY |
爆撃機を守れ！
Shield the bomber! |
| ENEMY |
ベアを守れ。
Cover the bear. |
| ENEMY |
敵機、爆撃機に接近！
Enemy closing in on bomber! |
| 爆撃機到達時 | |
| ALLENFT |
こちらアレンフォート。爆撃だ！滑走路に被害！
This is Alenfort. We're under attack! The runway and facilities are hit! |
| ミッション完了時 | |
|---|---|
| ALLENFT |
スカイアイへ、こちらアレンフォート。爆撃機の撃墜を確認。 撃墜したエースは誰だ？礼を言っといてくれ。 Skyeye, this is Allenfort. Got visual on the downed bombers. Whose kill was that? Make sure to thank him. |
| FRIEND |
よし、お仕事はおしまいだ。お家に帰ろう！
That's a round up. Let's go on home! |
| デブリーフィング | |
|---|---|
|
諸君らの活躍により、爆撃機の進入は阻止された。
この勝利を無駄にしないためには、次の行動が必要である。
Thanks to your efforts, the enemy bomber strike was averted. However, our victory will be meaningless should you fail the next mission. |