海外のファンとの交流
No.74
- 1 みぃとろ 2003/06/30 Mon 18:06:19
- 皆さんは海外のエースコンバット４ファンをご存知ですか？
例えば検索すると次のようなサイトを見つけることができました。
http://www.merqurycity.com/shatteredskies/index.html
このサイトではGrandmort氏がwebmasterであり、かなり凝ったサイト作りとなっています。
（日本人からみてかなり著作権の問題がありそうだと思われますが、ここはアメリカのファンサイトということでご愛敬としましょう。）
このサイトはアメリカにあり、英語圏（アメリカやヨーロッパ）のAC04ファンはおそらくこのサイトを知っています。
また、スコアボードも持っており、かなり良い成績を叩き出しています。
私も以前これらのうち幾つかを目標にしていました。
彼らのうち数人はみぃとろのサイトを知っていたようで、BBSでは（スコアが正当ではないのではないか等）時々噂になっていたりしました。
さて、私は考えがあって、今年の1月末にGrandmort氏に前回の録画企画のビデオテープを送りました。
事情が有り、6月も終る今になってそれが観られたようですが、向こうのサイトでは今大きな波紋を呼んでいるようです。
そのサイトは専用のBBSを持たず、公のBBSを使っています。
(該当スレッド。このBBS、おそらく皆さんもLOGINは簡単ですよ。)
http://s3.cgi.gamefaqs.com/boards/gentopic.asp?board=30424
彼からメールが何通も来たので、私はその全ての（そのボードにない沢山のものを含めて）質問に答えました。
（私は英語ができずネット翻訳を使うということを初めに言いましたが･･･）
分かったことは、Grandmort氏は素晴らしい紳士だったということです。
こちらの許可なくテープを公開することもなく、やりたいことがあっても全て許可を求めてきます。
また、いくつかの彼の企画には私はイエスと言い、幾つかにはノーを言いました。
スコアボードの統合案も出されましたが、それはノーを言いました。互いに情報を参照しあう今の形をお互いに望む結果となりました。
（これらにより何か変化がある場合は伝えましょう。）
まぁ、今回のことで見た目何かが大きく変わるということはないかもしれません。
ですが、今まで知っている人しか知らなかった互いのサイト、そして聞きたいことがあっても言葉の壁が邪魔をして予想と噂でしか知ることができなかった過去とは違い、2つの国の2つのサイトが、正しく情報交換できるところにこようとしている。
このことを皆さんに今伝えておきたいと思います。
- 2 みぃとろ 2003/06/30 Mon 18:19:05
- スレッド、間違えた。ここね。
http://s1.cgi.gamefaqs.com/boards/genmessage.asp?board=30424&topic=8686650
- 3 heric 2003/06/30 Mon 19:02:19
- そのサイト、早速見てきました！
良いセンスしてますよ、参ったぁ・・・・。
写真などを大量に使用していますが、やはりあれはアメリカだから可能なことなんだろうか・・・・うらやましい。
ＡＣ０４サイトでは”画像の使用を認めません”らしいことが書かれているし、日本でＡＣ０４ファンサイト作ろうと思うと、画像無しのテキスト中心系のものになるんでしょうか・・・・。
サイトからはゲーム中のイメージが伝わってきて、今後のファンサイト設立に大きな影響を与えてくれました。
皆さんも一度拝見してみては？お勧めです。
それでは私はこの辺で失礼いたします。ではまた♪
- 4 かいしょー 2003/06/30 Mon 21:38:13
- かなりな反響を呼んでますね。あの記録テープ。
国は違っても同じゲームをプレイする者同士、こういった形で刺激しあうのは
本当に素晴らしい事だと思います。
以前ここの正当性が疑われた時、2chで吠えた自分が恥ずかしい。（ｗ
それにしても…
Missin13のスコアは、やっぱり海外でも異常な領域なんですね。
Crazyとか言われちゃってるよ、私。
（悪い意味ではないのは、もちろん解ってますけどね）
- 5 じおぺりあ 2003/07/01 Tue 15:21:40
- そのサイト内に、英語台詞の宝庫がありました！
そこで得た情報を台詞補完に役立てたいのですが、Grandmort氏へ事前にその旨を通知したほうがよいでしょうか？
- 6 みぃとろ 2003/07/01 Tue 18:46:38
- ＞5
すでに全ての情報を自由に使ってかまわないという許可を貰っていますが、ネットマナーというものがありますしね。良かったらメールしていただけたらと思います。
- 7 northowl 2003/07/01 Tue 23:51:51
- FAQの方、盛り上がってますね。
なんだかわくわくしますね、こういうの。（とはいうものの、ほとんど貢献度＝0の私 (^_^； ）
台詞関係はネイティヴの方々の助けが得られれば、一気に方が付くかも。はじめからそれじゃつまらんのであれば、日本人の投稿の済んでるものについての修正とか・・・。
- 8 じおぺりあ 2003/07/02 Wed 06:59:38
- ＞７
う〜ん、たしかにそうかもしれませんね。
必死で耳を研ぎ澄ましているみなさんに悪いかも…
ここは他のみなさんの意見もお聞きしたいと思います。
- 9 Q2 2003/07/02 Wed 12:47:44
- う〜ん、やはりこう言った海を越えた交流は感慨が有って良いですねぇ。幾つかの記録は日本人の私が見ても顎が落ちる様な記録が満載でしたので(笑)。向こうの方も、Mission13のピンポイント精密銃撃には度肝を抜かれているようですね(^^;
私もMission08の5000pts超には最初、疑問を感じずには居られませんでしたが、現在では5230ptsの壁を越えようともう一息の所です(笑)
マイペースではありますが、暇を見つけて偶に飛べるAC4はやっぱり好きですヽ(´ー｀)ノ
- 10 みぃとろ 2003/07/03 Thu 00:07:56
- ちなみに・・・そのサイト、すっごい情報があったりします。
MAKING OF･･･というところですが・・・
- 11 -
- 12 -
- 13 みぃとろ 2003/07/05 Sat 11:50:03
- >11>12
↑松さんご本人の希望で削除させていただきました。
ここに書くのではなく、直接Grandmort氏とメールで話しをしたいということです。
- 14 ↑松 2003/07/06 Sun 04:10:53
- お騒がせ致しております！
この度初の「海外へのメール送信」に挑戦した↑松です！
・・・
(ｹﾞﾌｹﾞﾌﾝ)
さて、紆余曲折はあったものの無事送信できました。
お返事も頂きました。
氏は「日本のプレーヤーは素晴しい」と皆さんを評価すると共に、私に対しては「左手が使えなくてもAC04がプレイできて良かったね」とのお言葉を下さいました。
私にとって、ネットにおける異国人とのファーストコンタクトは成功裏に終わったと言えそうです。
大切なのはこれから。
言葉の壁を越え、「AC04」という一本のDVD-ROMで繋がった一本の糸。
これを「登山用ザイル」に、いや「吊橋用鋼鉄ワイヤー」にするか、ぷっつり切れてしまうか・・・
全ては私たち一人一人にかかっていると思います。
とことで・・・
只今午前4時。
あんまり興奮したもんだから眠れなくなってしまいました・・・
では・・・
- 15 えぇすぷぁいろっと 2003/07/06 Sun 21:48:28
- あ。私のmission2のタイムは、唯一海外ベストレコードに負けてる
タイムですね。
むかつく！
来週からmission2の自己記録更新にチャレンジする予定。
世界一になりたいのよ。おほほほーーー！ 赤城山みさーいるっ！
- 16 みぃとろ 2003/07/07 Mon 18:55:58
- えぇすさん、Grandmort氏が、「こっちのタイムも更新しておいたよ」ですって。
- 17 えぇすぷぁいろっと 2003/07/07 Mon 22:31:19
- ところで、上記海外サイトの中で先方のベスト記録リストが
掲載されているURLはどこなのでしょうか？
あちこちクリックしましたが発見できませんでした。（クリック
しても何も変化のないボタンもあったり。。。）
- 18 みぃとろ 2003/07/07 Mon 22:41:19
- 下の方に”Ｓ” というボタンがありますよ。それです。
- 19 えぇすぷぁいろっと 2003/07/07 Mon 22:51:36
- あー、思い出しました。確か１年程前（？）に２ちゃんねるで某ぎゅわ氏に
このサイトを教えてもらって、訪問後即自分のタイムを登録したような
気がします。実際mission12は私のタイムだし。。
激重サイトだし、かなり凝った（＝わかりにくい）つくりを
しているので登録後一度も訪れなかったので忘れてました。
- 20 みぃとろ 2003/07/13 Sun 15:29:19
- どうやらmission2では54.78という記録が出ているようです。
まずはこれがターゲットタイムですね。
- 21 ↑松 2003/08/07 Thu 22:51:07
- Grandmort氏だけではなく、遂にお隣の国、韓国からも投稿が・・・。
SEOSEONG MIN氏のトータルフライト時間がパーソナルデータランキングによると400時間オーバー！
しかもご職業は「AIRCRAFT MAINTENENCE」との事。
私は自動車では、いわゆる「その道のプロ」ですが、航空機のプロですよ！
航空機の詳細はSEOSEONG MIN氏に訪ねれば解決するでしょう。
もちろん我々が韓国語、又は英語で問いかけることが前提ですが・・・
日本語は駄目だとの事ですけど、それを言ったら私たちの中で韓国語が理解できる人はいるでしょうか？
恐らく、これらの投稿は「韓日翻訳ソフト」で翻訳されてることでしょう。
私も、海外のサイトを閲覧する時は翻訳サイトや翻訳ソフトのお世話になっていますから、一部の英語の出来る人(じおぺりあさんやセルさん等の台詞補完計画の常連さん)以外はSEOSEONG MIN氏と同じポジションかと思います。
しかし、AC04は凄いゲームソフトだと改めて思うのですよ。
サイトを作る人達しかり、そこに集まる人達しかり、未だ衰えずに更新が続く新記録しかり、集まる資料しかり・・・。
２年前のソフトですよ！？
今後も、もっともっと色んな地域の人がここを訪れて、AC04についてお互いの意見を交換できるといいですね！
- 22 みぃとろ 2003/08/12 Tue 12:22:47
- >21
有難うございます。
ただ、海外の方が皆さん翻訳をされているとは思えませんね。翻訳しているのは本当に一部の、ほんの一握りの方だけだと思います。
それと表示の問題として、このページは日本語表示を指定しているので、海外の方の殆どのブラウザでは正しく表示ができません。（日本語フォントを持っていない）
できるところは英語表記していたりしているんですけど、無理がありすぎます。私自身英語ができませんし。
というわけで、海外の方からアクセスがあるということ自体は嬉しいですが、お互いに対応できない部分がまだ多すぎるということも事実なのです。
掲示板でコミュニケーションが取れれば（英語とかで）、そこから始まるかもしれませんけどね。
- 23 みぃとろ 2003/08/13 Wed 23:34:43
- >19
えぇすぷぁいろっとさん、がんばってMISSION 02のタイムを抜きましたよ。
最初から最後までアフターバーナー全開です。レティクルを合わせるだけですね。（でもこれが結構大変。）
とりあえずUSAのタイムをぶっちぎっておきました。
攻略は２行上に述べた通り。バトンタッチです。
- 24 えぇすぷぁいろっと 2003/08/19 Tue 23:17:18
- あう。やはりみぃとろさんに抜かれましたか。。
今回の実録検証にも自己記録を更新した上で参加するつもり
だったのですが、いろいろ仕事が。。
頼みの盆休みもBlasterウイルス対策でなくなっちゃいました。
言い訳です。
実録検証には参加できませんでしたが、今後いつか時間を見つけて
皆さんのpointやtimeに挑戦しようと思います。
- 25 ↑松 2003/08/24 Sun 23:32:42
- Grandmort氏に今回の「フライトレコーダーvol.2」を送って、氏がそれを見たら、またあっちのサイトで盛り上がるんでしょうね。
- 26 kaz3 2003/09/14 Sun 22:34:21
- はじめまして、このゲームを始めて1年
なんとかACEモードオールSをとることができたひよっこです
みなさんのスコアやばすぎですね＾＾；
それで、話にでている海外のサイト、行ってみようと思って
飛んでみたら、４０４になっちゃってるようなんですが
閉鎖してしまったんでしょうか？
- 27 haric 2003/09/14 Sun 22:56:56
- 久しぶり？の書き込みをするhericです。
勿論閲覧はしておりますが・・・・。
Kaz３さん、はじめまして。
Ｆ−２好きな者です。以後お見知りおきを・・・。
確かに彼のサイトは行けなくなってなってますね。
う〜む・・・何が原因なんだろう？
こんな挨拶で申し訳ありません。
今後とも顔を出したいと思うので宜しくお願い致します。
ではまた。
- 28 haric 2003/09/14 Sun 22:58:52
- ↑“なってなって”（？？）
単なる誤字です、申し訳ありません・・・・。
- 29 kaz3 2003/09/15 Mon 12:54:09
- haricさん初めまして〜。
どうもレスありがとうございます。グーグルのキャッシュで
見れたは見れたんですが、お話のとおり画像メインのようで
ちんぷんかんぷんです(笑）僕はS-37Aがこのゲームでは
一番気に入ってます、少しずつ使用頻度が下がっていますが＾＾；
X-02性能よすぎですし(^^ゞ
次回作、オンライン対応ということなので、
対戦もしくは協力プレイなどができたら楽しそうですね
是非ここのレコードに名を馳せている方々と
空を駆け巡ってみたいものです。