はじめまして
No.30
- 1 とむきゃっと 2003/04/03 Thu 19:25
- こんにちは台詞資料で気になるところがあったので書かせて頂きます。
MISSON12の[ストーンヘンジ攻撃]でミッション開始時FRIENDが
「ストーンヘンジが砲撃して来るぞ」の英語訳って
Incoming Sronehenge !じゃなくてIncoming for Stonehenge !
だったと思うんですけど
間違ってたらゴメンなさいm[ー_ー]m
- 2 みぃとろ 2003/04/03 Thu 21:08
- とむきゃっとさんお初です＆サンクス。
英訳の方ですが、とむきゃっとさんが聞き取るとそのようになるということでよろしいですか？
自信を持って投稿していただけないと、私が英語全然できないので判断しにくいのですよ。
ところでこのBBSは一応カテゴリを分けています。台詞の方ですが、今後はそちらのカテゴリの該当スレッドで書いていただけると嬉しいです。どうぞ宜しくです。